Проект SignBridge, ставший победителем акселератора Tamyr Platform 2025, сделал важный шаг в развитии цифрового сурдоперевода. Команда приобрела и ввела в эксплуатацию профессиональное сенсорное оборудование для захвата движений, которое позволяет значительно повысить качество 3D-перевода на казахский жестовый язык.
За счёт грантовых средств был закуплен и настроен инерциальный костюм Rokoko, а также сенсорные перчатки и головная камера. Это оборудование точно фиксирует движения тела, рук и головы и передаёт их в цифровую среду, где они используются для обучения 3D-аватара. В результате жесты становятся более естественными, плавными и максимально приближенными к реальной жестовой речи.
Оборудование уже полностью используется в работе: проведена сборка, калибровка и настройка программного обеспечения.
В ноябре команда сосредоточилась на создании технологической основы проекта. За короткий срок были реализованы ключевые компоненты системы: разработан механизм точного переноса движений человека на 3D-аватар, автоматизирован процесс создания анимаций, что позволило отказаться от ручной сборки, выстроен офлайн-пайплайн, при котором из данных захвата движений автоматически формируется готовое видео с 3D-сурдопереводчиком. Фактически проект получил устойчивый технологический каркас, позволяющий превращать «сырые» движения в готовый видеоконтент.
В декабре SignBridge перешёл к этапу MVP — минимально жизнеспособной версии продукта. Была реализована автоматизированная система офлайн-генерации видеоматериалов с 3D-аватаром. Также добавлена поддержка русского жестового языка, что расширяет потенциальную аудиторию проекта. В дальнейшем команда планирует развитие архитектуры до формата работы 3D-аватара в режиме реального времени через веб-интерфейс.
Поддержка Tamyr Platform позволила SignBridge в сжатые сроки перейти от доработки технологии к запуску MVP и подготовке к масштабной записи жестов. Работа над проектом продолжается — впереди расширение базы жестов, запуск серверной части и интеграция API.
Ранее Tamyr Platform рассказал, что Нурзада Амангельды стала победительницей Tatler Impact Awards в номинации «Инновация» за проект SignBridge — Al-платформу, направленную на устранение языкового барьера для людей с нарушением слуха.
